Subs.to – Il motore di ricerca totalmente dedicato ai sottotitoli!

 Subs.to è un motore di ricerca dedicato esclusivamente ai sottotitoli per i nostri film e serie TV.

Tanti sono, oggi come ieri, gli appassionati di film, serie TV, ma anche semplici anime giapponesi o cartoni animati vari. Molti preferiscono vederli direttamente e comodamente dal PC di casa, piuttosto che in treno o in autobus mediante l’utilizzo di un dispositivo portatile.

Al giorno d’oggi tutto ciò è possibile grazie a gli straordinari passi in avanti effettuati, soprattutto negli ultimi 10 anni, dalla tecnologia. Strumenti di recente evoluzione come possono essere un Notebook, un Netbook, un DVD-Player (portatile), piuttosto che un Ipod, ci permettono di portare sempre con noi tutti i nostri filmati preferiti in modo da poterli vedere ovunque vogliamo. Tutti gli appassionati sanno quanto può essere comodo visualizzarli direttamente dalla postazione di lavoro (magari senza esagerare).

Tuttavia, non sempre i filmati che possediamo sono in lingua italiana, ciò ci costringe, in caso di mancata conoscenza di una lingua straniera, di dover reperire i sottotitoli adeguati. Per far questo si utilizzano i motori di ricerca tradizionali (Google, Yahoo, Virgilio…), ma questo può risultare, di fatto, poco agevole, in quanto, dato il materiale disponibile su internet, risulta estremamente dispersivo cercarli in tal modo.

In alternativa, potremo usufruire di Subs.to, motore di ricerca dedicato a questa categoria, che cercherà il nostro sottotitolo fra migliaia a disposizione in molte lingue. Il tutto in modo pratico, immediato ed intuitivo, grazie anche ai suggerimenti di ricerca attivi.

Il database è molto vasto e comprende una mole enorme di titoli, prevalentemente in formato .srt e .sub sebbene l’avvento di questi file risulti, di fatto, piuttosto recente!

Direttamente dalla home page del sito, potremo, inoltre, accedere ad una sezione, nella quale potremo visualizzare molti trailer di film in uscita nelle sale cinematografiche.

Il sito in questione offre anche la possibilità di reperire una serie di appositi sottotitoli specifici per non udenti.

Subs.to costituisce, quindi, una straordinaria risorsa, configurandosi come una valida alternativa al ben più noto Opensubtitles.org

Link |  Subs.to